先日開催されたナヴィゲーション・インストラクター（NI）向けJOAオンライン講座「講習会のための地図の作り方 基礎編」のために作成したOpen Orienteering Mapper（OOM）のマニュアルを公開いたします。
NI向けのため基礎的な操作に関する部分のみ訳しています。また訳してある箇所も一部省略している場合もありますが、OOMでの作図に慣れるとっかかりにはなると思います。なおグーグル翻訳を基にしているので誤訳もあれば誤字脱字も多々あると思いますので、不明な部分は英語のオリジナルをあたっていただくとともに、オープンソースのOOM同様マニュアルを使ってくださった皆さんで良くしていただければ幸いです。